1 00:00:10,260 --> 00:00:11,803 Раніше в Декстері... 2 00:00:11,929 --> 00:00:15,473 Розріж його, і я відірву тобі довбану голову. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,517 Медик! Мені потрібен довбаний медик! 4 00:00:18,102 --> 00:00:19,977 Нам було цікаво якщо є щось, що ви можете нам сказати 5 00:00:20,104 --> 00:00:22,438 про чоловіка, який вас поранив. 6 00:00:22,564 --> 00:00:24,691 Я знаю, де Карлос і його брат тусувався - 7 00:00:24,817 --> 00:00:26,526 в місцевому клубі під назвою Майя. 8 00:00:26,652 --> 00:00:29,445 - Ти зрозумів. Вітаю. - Так, ми заставили це місце, 9 00:00:29,571 --> 00:00:32,782 вони з'являються, а потім ми беремо ці Санта-Муерта без діків вниз назавжди. 10 00:00:32,908 --> 00:00:34,826 - Ви з Куїном... - Ми хренові друзі. 11 00:00:34,952 --> 00:00:36,619 Не приводьте його навколо коли Гаррісон тут. 12 00:00:37,996 --> 00:00:41,874 - Хочете кави? - Це було б чудово. 13 00:00:42,626 --> 00:00:44,001 Сучий син. 14 00:00:44,128 --> 00:00:48,256 - Гей, гей, гей! Сержант! - Ангеле, відпусти його. Це жало! 15 00:00:48,382 --> 00:00:51,926 IA потребувала моєї допомоги заарештувати поліцейського-наркоділка прямо на місці, 16 00:00:52,052 --> 00:00:55,221 і я сказав так, щоб закрити книгу про вашу барну бійку! 17 00:00:55,806 --> 00:00:59,350 - До біса цих щурів IA. — І твій начальник. 18 00:00:59,476 --> 00:01:01,811 Ця сука одягла на мене наручники. 19 00:01:01,937 --> 00:01:03,563 Можливо, у мене є робота для вас. 20 00:01:03,689 --> 00:01:06,524 - У вас є ім'я? - Декстер Морган. 21 00:01:07,151 --> 00:01:09,068 Бойд був не єдиним хто зробив це зі мною. 22 00:01:11,405 --> 00:01:13,030 Були й інші. 23 00:01:13,157 --> 00:01:15,575 Що ти будеш робити, якщо ти справді знайти одного з цих хлопців? 24 00:01:15,701 --> 00:01:17,785 - Чого не будеш. - Ти збираєшся їх убити? 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,329 Ви не можете мені сказати що робити. 26 00:01:21,832 --> 00:01:22,999 що ти робиш 27 00:01:23,125 --> 00:01:25,710 Ти збирався вбити неправильний чоловік. 28 00:01:25,836 --> 00:01:27,795 Іди додому. 29 00:01:28,797 --> 00:01:30,840 добре. Добре, добре, я піду. 30 00:01:30,966 --> 00:01:34,177 Ти правильно робиш. Ваші батьки будуть раді вас бачити. 31 00:01:34,303 --> 00:01:35,303 дякую 32 00:01:36,430 --> 00:01:38,681 Можливо, це одна проблема Я можу відмітити список. 33 00:01:43,645 --> 00:01:44,937 Ласкаво просимо до Маямі. 34 00:03:49,187 --> 00:03:52,857 Я завжди намагався зберегти різні частини мого життя розділені. 35 00:03:57,279 --> 00:03:59,822 Стати батьком зробив це набагато складнішим. 36 00:04:01,074 --> 00:04:03,868 І як чоловік я провалився. 37 00:04:03,994 --> 00:04:06,287 Але я дуже акуратний монстр... 38 00:04:07,623 --> 00:04:10,291 хто не зробить знову та сама помилка. 39 00:04:15,422 --> 00:04:19,508 Я зібрала Ритину весільну сукню. Я думав, що Астор колись захоче цього. 40 00:04:25,015 --> 00:04:27,975 Таке враження, що це забрало вас, хлопці місяців, щоб переїхати... 41 00:04:29,269 --> 00:04:30,603 Лише день, щоб зібрати речі. 42 00:04:30,729 --> 00:04:33,230 Підказав ріелтор фарбуємо стіни в білий колір. 43 00:04:33,357 --> 00:04:36,067 Вона хоче поставити будинок Майамі Шик. 44 00:04:36,193 --> 00:04:38,569 Немає доказів, що сім'я коли-небудь жив тут. 45 00:04:38,695 --> 00:04:39,862 Або помер тут. 46 00:04:40,530 --> 00:04:42,448 Ви повинні розкрити це, чи не так? 47 00:04:42,574 --> 00:04:44,617 Надія є смішно низькою ціна переліку 48 00:04:44,743 --> 00:04:47,203 допоможе покупцеві побачити минуле. 49 00:04:47,329 --> 00:04:49,664 Є ідеї, де ти хочеш жити? 50 00:04:51,333 --> 00:04:55,252 мені шкода Це було дурне запитання. Треба взяти квартиру. 51 00:04:55,754 --> 00:04:57,254 Ні, ні, це твоє. 52 00:04:57,381 --> 00:05:00,341 Ні, я наполягаю. Воно справді завжди було твоїм. 53 00:05:00,467 --> 00:05:04,095 - Я виїду. - Я думав, ти вже зробив. 54 00:05:04,763 --> 00:05:07,139 Я не переїхав до Квінна. 55 00:05:08,266 --> 00:05:09,600 Ну, тебе ніколи немає поруч. 56 00:05:09,726 --> 00:05:12,603 Я в Квінна, але я там не живу. 57 00:05:13,647 --> 00:05:15,439 Жодного одягу в жодній шухляді. 58 00:05:15,565 --> 00:05:18,693 Немає дії зубної щітки "його та її". 59 00:05:20,404 --> 00:05:21,946 Місце Квінна - це все Квінн. 60 00:05:22,781 --> 00:05:24,323 Величезний порожній простір? 61 00:05:31,540 --> 00:05:33,082 Я не пам'ятаю Риту в цих. 62 00:05:34,001 --> 00:05:35,543 Тому що вони належать Lumen. 63 00:05:35,669 --> 00:05:37,294 Я також. 64 00:05:39,840 --> 00:05:41,841 Люмен живе в Міннеаполісі, 65 00:05:41,967 --> 00:05:44,510 інша частина мого життя запаковано. 66 00:05:48,223 --> 00:05:50,224 Тепер життя здається іншим. 67 00:05:51,977 --> 00:05:53,310 Керований. 68 00:05:57,566 --> 00:05:59,984 Все на своїх місцях. 69 00:06:37,898 --> 00:06:40,649 Незабаром, Ленс Робінсон буде на моєму столі. 70 00:06:42,861 --> 00:06:44,070 Ленс тралить Інтернет, 71 00:06:44,196 --> 00:06:47,865 участь у випадкових зустрічах з невинними чоловіками... 72 00:06:49,493 --> 00:06:52,870 які ніколи не підозрюють про ці зустрічі може стати смертельним. 73 00:06:57,334 --> 00:07:01,170 Чотири рази Ленс навмисно штовхнув чиїсь фантазії занадто далекі. 74 00:07:03,548 --> 00:07:06,717 Його буде легко вбити, як у старі часи. 75 00:07:08,678 --> 00:07:10,763 Сьогодні ніч. 76 00:07:36,331 --> 00:07:39,291 Добре, люди. Давайте переглянемо наші позиції в Club Mayan. 77 00:07:39,417 --> 00:07:43,170 Усі на місця до 10. Ми з Батістою, як завжди, будемо у фургоні. 78 00:07:43,296 --> 00:07:45,923 Квін, ти будеш стежити за дверима. Сіра... 79 00:07:47,342 --> 00:07:50,052 - Так, начальник? - Не дозволяй мені зупиняти тебе. 80 00:07:51,263 --> 00:07:54,974 Офіцер Манзон, ви будете на підлозі спостереження за рухом людей у VIP-залі, 81 00:07:55,100 --> 00:07:58,894 - на випадок, якщо брати Фуентес пройдуть. — А якщо ні? 82 00:07:59,521 --> 00:08:02,189 Тоді будемо працювати операцію, поки вони не зроблять. 83 00:08:02,315 --> 00:08:04,692 Ви були віч-на-віч з Карлосом Фуентесом, так? 84 00:08:04,818 --> 00:08:05,734 Так, сер. 85 00:08:05,861 --> 00:08:07,570 Тоді це означає він знає, що ми за ним. 86 00:08:07,696 --> 00:08:10,114 Скажи мені, чому б вони колись повернутися в цей клуб. 87 00:08:10,240 --> 00:08:12,366 Єдина причина брати Фуентес змушують людей 88 00:08:12,492 --> 00:08:16,620 зняти готівку в банкоматі, заплатити за обслуговування столиків у цьому клубі. 89 00:08:16,746 --> 00:08:20,791 Ми перевірили дати затримань банкоматів повз керівників клубу. 90 00:08:20,917 --> 00:08:23,252 І вони підтвердили що в кожну з тих ночей, 91 00:08:23,378 --> 00:08:25,462 брати Фуентес з'явився в Club Mayan, 92 00:08:25,589 --> 00:08:27,298 і зайняв VIP-залу. 93 00:08:27,424 --> 00:08:30,885 Тож якщо брати Фуентес таки з’являться в цьому клубі, що малоймовірно, 94 00:08:31,011 --> 00:08:34,054 це означає, що хтось можливо лежачи на підлозі у своїй вітальні 95 00:08:34,181 --> 00:08:36,140 без голови. 96 00:08:37,392 --> 00:08:38,767 Ми працюємо єдиний вихід, який ми маємо. 97 00:08:38,894 --> 00:08:42,146 Все, що ти робиш, це п'єш і танцюєш на копійку платника податків. 98 00:08:44,482 --> 00:08:46,358 Я б очікував більше від тебе, Морган. 99 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Начальник. 100 00:09:00,165 --> 00:09:01,665 У нас немає тут багато варіантів. 101 00:09:01,791 --> 00:09:05,502 Без цієї операції ми фактично припиняємо роботу це випадок, 102 00:09:05,629 --> 00:09:07,129 чого ми не можемо зробити з цією спільнотою. 103 00:09:07,255 --> 00:09:09,423 Ви взагалі знали ця операція відбувалася? 104 00:09:09,549 --> 00:09:11,342 Звичайно, знав. Чому б і ні? 105 00:09:11,468 --> 00:09:15,054 Ну, здається, ви витратили останнім часом багато часу з внутрішніми справами 106 00:09:15,180 --> 00:09:17,514 виручити свого нового чоловіка з гарячої води. 107 00:09:17,641 --> 00:09:19,433 Браво, пані Батіста. 108 00:09:20,560 --> 00:09:22,102 Я зберігаю своє ім'я. 109 00:09:22,229 --> 00:09:26,106 І я думаю, що клуб Mayan працює правильний розподіл ресурсів мого загону. 110 00:09:26,233 --> 00:09:28,150 Це ваш загін, лейтенанте. 111 00:09:28,276 --> 00:09:30,194 — Як вам це вдасться — ваша справа. - Дякую. 112 00:09:30,320 --> 00:09:32,238 Але якщо на дошці з'явиться ще одне вбивство, 113 00:09:32,364 --> 00:09:34,657 це твоя дупа на лінії, а не моя. 114 00:09:41,164 --> 00:09:44,083 У вас ще одна ніч у клубі Mayan. Нехай щось станеться. 115 00:09:44,960 --> 00:09:47,044 Метьюс не має він дуже вірить у нас, чи не так? 116 00:09:47,712 --> 00:09:49,672 Ну, та бійка у вас у барі нічого не допомогло. 117 00:09:49,798 --> 00:09:52,383 — Він знає про бійку в барі? — Звичайно, знає. 118 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 Нарколога відсторонили через ту бійку в барі. 119 00:09:55,595 --> 00:09:58,973 Ні. Співробітника відділу з питань наркотиків відсторонили через вас. 120 00:09:59,766 --> 00:10:01,558 - Я? - Ви бігли в IAD. 121 00:10:01,685 --> 00:10:03,310 Ви приготували жало. 122 00:10:03,436 --> 00:10:05,479 Ви фактично звільнили Стена Лідді. 123 00:10:05,605 --> 00:10:08,065 І отримав усі звинувачення проти вас впав. 124 00:10:08,191 --> 00:10:09,358 Я нічого з цього не просив. 125 00:10:09,484 --> 00:10:11,860 Я міг би впоратися з будь-чим IAD наближався до мене. 126 00:10:11,987 --> 00:10:14,697 - О, все, що відбувається, нормально? - Коли це трапляється зі мною, так. 127 00:10:14,823 --> 00:10:16,282 Я можу подбати про себе. 128 00:10:16,408 --> 00:10:18,534 Але тепер ми одружені, все, що трапиться зі мною, трапиться і з тобою. 129 00:10:18,660 --> 00:10:20,619 Це вірно. Це точно так. 130 00:10:20,745 --> 00:10:22,746 - Ми одружені. — Ну, ось що мене непокоїть. 131 00:10:22,872 --> 00:10:25,749 Ти не піклувався про мене з якогось почуття співчуття. 132 00:10:25,875 --> 00:10:27,793 Ти піклувався про себе. 133 00:10:27,919 --> 00:10:30,713 Не дай Бог твоєму імені має втратити частину свого блиску. 134 00:10:34,092 --> 00:10:36,010 - Геть з мого кабінету. - Мм-мм. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,204 - Привіт. - Я подумав, що вам може знадобитися підведення підсумків 136 00:11:04,331 --> 00:11:06,123 перш ніж ми потрапимо в Club Mayan. 137 00:11:06,249 --> 00:11:08,917 Гм, якось... не вдалий час. 138 00:11:11,129 --> 00:11:13,130 Де Квін, і що ти з ним зробив? 139 00:11:13,256 --> 00:11:15,549 Я знаю, я знаю. Е... 140 00:11:15,675 --> 00:11:16,842 Просто дайте мені годину. 141 00:11:18,762 --> 00:11:20,596 - Годину. - Так. 142 00:11:21,681 --> 00:11:23,807 Хто голий у своїй квартирі? 143 00:11:23,933 --> 00:11:25,476 Ніхто не голий. 144 00:11:25,602 --> 00:11:27,227 а потім що? 145 00:11:27,979 --> 00:11:30,356 - Я такий довбаний ідіот. - Дебра, почекай. 146 00:11:30,482 --> 00:11:33,067 іди сюди Дебра, йди сюди. 147 00:11:35,945 --> 00:11:38,572 Дебра Морган, це Стен Лідді. 148 00:11:38,698 --> 00:11:43,327 Лідді посварився з IAD і, ну, був відсторонений. 149 00:11:43,953 --> 00:11:47,539 Ми його готуємо на завтрашню зустріч представників профспілки. 150 00:11:47,665 --> 00:11:48,791 вибач 151 00:11:48,917 --> 00:11:51,710 Весь одяг залишається. 152 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 - Я просто... - Зустрінемося там? 153 00:11:54,422 --> 00:11:55,964 Так, я зустріну вас там. 154 00:12:00,553 --> 00:12:03,305 Ви обростаєте сестра нашої цілі? 155 00:12:04,599 --> 00:12:06,975 Просто скажи мені, що ти дізнався на Декстера Моргана. 156 00:12:08,103 --> 00:12:09,144 добре... 157 00:12:10,063 --> 00:12:12,147 твій хлопчик скрипуче чистий на папері. 158 00:12:12,273 --> 00:12:14,441 Він тільки вийшов країни один раз, до Парижа. 159 00:12:14,567 --> 00:12:18,612 Сплачує рахунки вчасно, тримає при собі. 160 00:12:18,738 --> 00:12:21,865 Скажу вам, це все дуже акуратно і трохи занадто фальшивий. 161 00:12:22,450 --> 00:12:25,452 Ви бачите наркоторговців з тими самими профілями весь час. 162 00:12:25,578 --> 00:12:28,038 Ах Це точно що я думаю. 163 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 Я маю на увазі, що він приховує? 164 00:12:31,418 --> 00:12:32,334 Peekaboo. 165 00:12:37,549 --> 00:12:39,800 — До побачення, тату. Пікабу! 166 00:12:42,011 --> 00:12:43,804 О, дякую. 167 00:12:44,556 --> 00:12:46,473 Тобі справді дуже добре з ним. 168 00:12:46,599 --> 00:12:48,517 Я б хотів, щоб у мене не було на роботу сьогодні ввечері. 169 00:12:48,643 --> 00:12:50,894 Лабораторія так сильно відстала поки мене не було. 170 00:12:51,020 --> 00:12:53,522 Ніч - це єдиний час, коли я можу зробити що-небудь. 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,900 Ну, сподіваюся, лейтенант цінує вашу самовідданість. 172 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 Я майже впевнений, що вона знає. 173 00:12:59,446 --> 00:13:02,322 Хоча сьогодні ввечері буде присвячено Ленсу. 174 00:13:04,993 --> 00:13:07,411 Отже, ти думаєш про північ? 175 00:13:07,537 --> 00:13:09,121 Я постараюся зробити це швидше. 176 00:13:09,247 --> 00:13:11,123 Ви можете сказати, «До побачення, тату»? 177 00:13:12,333 --> 00:13:14,251 Здохни-здохни. 178 00:13:14,377 --> 00:13:15,461 Ви це чули? 179 00:13:16,629 --> 00:13:20,215 – Він сказав: «Здох-здох». - Не будь дурницею. Він сказав: «До побачення». 180 00:13:20,341 --> 00:13:22,092 Перше слово Гаррісона. 181 00:13:22,218 --> 00:13:23,844 Є хороший хлопець. 182 00:13:23,970 --> 00:13:25,804 Я на це сподіваюся. 183 00:13:27,307 --> 00:13:29,224 Здохни-здохни. 184 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 З уст немовлят. 185 00:13:37,692 --> 00:13:42,279 Я орендував автофургон, розмістив оголошення в Інтернеті кажучи, що я їду до Кіз, 186 00:13:42,405 --> 00:13:44,072 і просто так... 187 00:13:45,325 --> 00:13:47,576 моя жертва прийшла до мене. 188 00:13:49,496 --> 00:13:52,498 Ви повинні бути десять дюймів чистої сталі. 189 00:13:53,374 --> 00:13:54,374 Ви запевняєте. 190 00:14:02,342 --> 00:14:06,011 Розпочалася компартменталізація як архітектурна теорія - 191 00:14:06,137 --> 00:14:09,139 ділити будівлі на секції які можна закрити 192 00:14:09,265 --> 00:14:11,808 щоб запобігти пожежі від поширення. 193 00:14:11,935 --> 00:14:15,687 Життя теж можна розділити на закриті секції. 194 00:14:15,813 --> 00:14:18,440 Робить все набагато простіше. 195 00:14:25,657 --> 00:14:27,241 Люмен Пірс. 196 00:14:35,166 --> 00:14:36,333 Знову? 197 00:14:42,090 --> 00:14:44,591 Це життя Гаррі хотів для мене... 198 00:14:45,843 --> 00:14:47,719 ретельно розділені. 199 00:14:48,137 --> 00:14:50,097 Тссс! 200 00:14:59,691 --> 00:15:01,275 Що за біса? 201 00:15:05,154 --> 00:15:06,697 Декстер! 202 00:15:06,823 --> 00:15:07,990 я... 203 00:15:08,116 --> 00:15:09,700 Я застрелив одного з них. 204 00:15:11,327 --> 00:15:12,536 Я вбив його. 205 00:15:12,662 --> 00:15:16,415 Я на пристані... Бейшор, Біскейн чи щось таке? 206 00:15:17,500 --> 00:15:20,085 - Ви в Маямі? - Я ніколи не йшов. 207 00:15:22,505 --> 00:15:24,798 Ой, там стільки крові. 208 00:15:24,924 --> 00:15:26,383 Що мені робити? 209 00:15:28,344 --> 00:15:30,512 Привіт? Привіт? 210 00:15:30,638 --> 00:15:32,472 Декстере, не клади мені трубку! 211 00:15:33,141 --> 00:15:34,766 Будь ласка, допоможіть мені. 212 00:15:37,437 --> 00:15:39,438 Не рухайся. Нічого не роби. 213 00:15:56,289 --> 00:16:01,710 M-99 зникає за кілька годин. Небагато часу, щоб стримати ситуацію... 214 00:16:02,920 --> 00:16:04,755 Небагато часу... 215 00:16:04,881 --> 00:16:06,923 щоб захистити моє просте життя. 216 00:16:19,228 --> 00:16:22,105 По-перше, на щастя... дай мені побачити твою шию. 217 00:16:36,621 --> 00:16:38,038 Я до біса люблю свою роботу. 218 00:16:38,164 --> 00:16:40,957 Слухай, я піду прокотитись через VIP. 219 00:16:44,253 --> 00:16:46,630 - Вона мила. - Так, вона в порядку. 220 00:16:46,756 --> 00:16:48,215 Я міг би зробити вас обох. 221 00:16:53,221 --> 00:16:55,138 Це вже шоста дівчина це вдарило по ньому. 222 00:16:57,183 --> 00:16:58,892 Давайте зосередимося на камері три. 223 00:16:59,018 --> 00:17:01,937 Той хлопець, він підключився з братами Фуентес? 224 00:17:02,063 --> 00:17:05,190 Гей, я залишаюся на Квінні. Йому може знадобитися підтримка. 225 00:17:05,316 --> 00:17:07,651 Він повинен бути зосереджений про братів Фуентес. 226 00:17:07,777 --> 00:17:09,861 Він не повинен грати з її веселими сумками. 227 00:17:11,572 --> 00:17:13,073 Схоже, хтось ревнує. 228 00:17:13,199 --> 00:17:15,492 Чому на землі Божій зеленій чи буду я ревнувати? 229 00:17:18,871 --> 00:17:20,497 Квінн хороший хлопець. 230 00:17:21,165 --> 00:17:22,207 мені не цікаво 231 00:17:22,333 --> 00:17:27,170 Там, на танцполі, похитуючи пір'ям хвоста. 232 00:17:27,296 --> 00:17:28,213 Справді не цікавить. 233 00:17:28,339 --> 00:17:31,508 Залишайтеся самотніми якомога довше. 234 00:17:31,634 --> 00:17:33,510 – Каже молодята. - Не нагадуй мені. 235 00:17:33,636 --> 00:17:37,305 Ви одружені п'ять хвилин. Що сталося з фазою медового місяця? 236 00:17:37,432 --> 00:17:39,307 Я кліпав очима. 237 00:18:02,039 --> 00:18:04,374 Покажи мені, де він. 238 00:18:07,128 --> 00:18:10,338 Було стільки крові, Я мав... Мені довелося піти. 239 00:18:13,092 --> 00:18:15,135 Тіло тут. 240 00:18:16,721 --> 00:18:18,889 - Вас хтось бачить? - Я так не думаю. 241 00:18:19,015 --> 00:18:21,016 - О, Боже, я сподіваюся, що ні. - Ти вбив когось. 242 00:18:21,142 --> 00:18:23,769 - Тому що ти б не зробив цього для мене! — Але ти кличеш мене, щоб я за тобою прибирав. 243 00:18:23,895 --> 00:18:26,813 — Я не знала, що робити з тілом! - Я не вірю в це. 244 00:18:26,939 --> 00:18:29,733 — Просто йди, якщо хочеш піти. - Іти? Я відповідаю за вас. 245 00:18:29,859 --> 00:18:31,485 Все, що ви робите веде прямо до мене. 246 00:18:31,611 --> 00:18:34,112 Я не думав, що це буде так важко вбити когось. 247 00:18:38,993 --> 00:18:40,535 - Де він? - Тут. 248 00:18:44,290 --> 00:18:45,499 О, чорт! 249 00:18:45,625 --> 00:18:48,502 - Він був саме тут. - Ви впевнені? 250 00:18:49,378 --> 00:18:51,338 - Він був мертвий. - Мабуть ні. 251 00:18:51,464 --> 00:18:52,714 Не сердься на мене. 252 00:18:52,840 --> 00:18:54,883 Це не те, що я планував провести мій вечір. 253 00:18:55,009 --> 00:18:56,760 - Я теж. - Чи не зробите мені послугу? 254 00:18:56,886 --> 00:18:58,428 - що? - Перестань говорити. 255 00:18:59,639 --> 00:19:02,557 Він втратив багато крові, хоча б півлітра. 256 00:19:05,478 --> 00:19:07,229 один... 257 00:19:07,355 --> 00:19:08,396 два. 258 00:19:11,692 --> 00:19:12,692 три... 259 00:19:12,819 --> 00:19:13,902 чотири. 260 00:19:14,862 --> 00:19:16,780 Ти жахливий стрілок, але ти ніколи раніше не стріляв з рушниці. 261 00:19:16,906 --> 00:19:18,782 Ви не передбачили віддача... 262 00:19:18,908 --> 00:19:22,160 Одна з багатьох речей, яких ви не очікували. Дай мені пістолет. 263 00:19:26,207 --> 00:19:28,458 Ти, напевно, раз його вдарив. 264 00:19:29,293 --> 00:19:31,628 Де була точка удару? 265 00:19:31,754 --> 00:19:34,381 Де ти стояв? 266 00:19:37,343 --> 00:19:38,885 Він стояв тут. 267 00:19:39,011 --> 00:19:42,138 Бам, бам, бам, бам, бам. Я спускаюся, ти втікаєш. 268 00:19:42,265 --> 00:19:44,349 Я встаю, і куди мені подітися? 269 00:19:48,020 --> 00:19:49,312 тут. 270 00:19:53,317 --> 00:19:54,442 Давай! 271 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 Як ти взагалі знайшов цього хлопця? 272 00:20:06,289 --> 00:20:08,039 Ви можете говорити зараз. 273 00:20:08,165 --> 00:20:11,001 Тієї ночі, коли мене забрали, Я пішов у бар. 274 00:20:11,127 --> 00:20:12,752 Я думав, що вони помітили мене там, 275 00:20:12,879 --> 00:20:14,796 тому я повернувся до того самого бару ніч за ніччю, 276 00:20:14,922 --> 00:20:17,215 сподіваючись, що один із них пройшов би через двері. 277 00:20:17,341 --> 00:20:19,968 — Я одягнув маску. - Переодягатися? 278 00:20:20,094 --> 00:20:21,803 Перуку, щоб мене не впізнали. 279 00:20:21,929 --> 00:20:23,513 Я знаю, для чого маскування. 280 00:20:23,639 --> 00:20:27,225 Отже, ви пішли в бар, ви чекали на появу одного з них. 281 00:20:27,351 --> 00:20:28,852 де який бар? 282 00:20:28,978 --> 00:20:31,062 Ураган 26. 283 00:20:32,398 --> 00:20:34,441 Ураган 26 уже позаду на Оушен Авеню. 284 00:20:34,567 --> 00:20:36,818 Як ти потрапив сюди? 285 00:20:36,944 --> 00:20:38,570 Ось що я намагався тобі сказати. 286 00:20:38,696 --> 00:20:40,280 Отже, продовжуйте. 287 00:20:40,406 --> 00:20:42,032 Сьогодні ввечері з’явився один із них. 288 00:20:42,158 --> 00:20:44,451 Він не знав, що це я, тому я... я фліртувала з ним. 289 00:20:44,577 --> 00:20:46,745 Я запитав його, чи хоче він піти в інше місце. 290 00:20:46,871 --> 00:20:50,457 Ми сіли в машину, я дістав свій пістолет, і я змусив його водити. 291 00:20:50,583 --> 00:20:52,792 Це місце здавалося безлюдним, тому ми зупинилися, 292 00:20:52,919 --> 00:20:54,878 - і я повів його всередину. — І ти його застрелив. 293 00:20:55,004 --> 00:20:57,714 Ні, я запитав його про імена інших чоловіків. 294 00:20:57,840 --> 00:21:00,508 Він назвав мене піздою. Тоді я застрелив його. 295 00:21:01,469 --> 00:21:03,470 Як ти знав він був одним із них? 296 00:21:03,596 --> 00:21:06,139 Я просто... я просто знав. 297 00:21:06,265 --> 00:21:08,266 Ви впізнаєте його обличчя? 298 00:21:08,392 --> 00:21:10,685 Ні. Вони тримали мене із зав’язаними очима більшу частину часу. 299 00:21:13,147 --> 00:21:14,064 Ну як? 300 00:21:14,190 --> 00:21:16,441 Я відчув це в ту хвилину він увійшов у двері. 301 00:21:16,567 --> 00:21:18,777 Один із хлопців був такий запах... 302 00:21:19,612 --> 00:21:22,155 старий піт або, Не знаю, хлор. 303 00:21:22,865 --> 00:21:26,451 Коли я сів у машину з цим хлопцем, там був, той самий сморід. 304 00:21:26,577 --> 00:21:28,995 Ти когось застрелив на основі відчуття і запаху. 305 00:21:29,580 --> 00:21:30,914 Я застрелив потрібного хлопця. 306 00:21:31,040 --> 00:21:33,875 Ти хотів застрелити не того хлопця під мостом Таттл. 307 00:21:34,001 --> 00:21:35,752 Цей хлопець був одним із них. 308 00:21:36,545 --> 00:21:39,714 - Як його звуть? - Я не знаю. 309 00:21:39,840 --> 00:21:41,967 Ви перевірили його гаманець? 310 00:21:42,093 --> 00:21:44,886 - ні. – Ви забрали його мобільний? 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 Він міг уже подзвонити поліція, знаєте. 312 00:21:47,098 --> 00:21:49,182 - Я в цьому новачок! — Ти навіть не знаєш, у кого стріляв! 313 00:21:49,308 --> 00:21:50,767 Я застрелив одного з крипів хто мене зґвалтував. 314 00:21:50,893 --> 00:21:52,894 - У вас немає доказів. - Я доказ! 315 00:21:53,020 --> 00:21:55,313 Моя пам'ять! Мій досвід! 316 00:21:55,940 --> 00:21:58,650 — Навряд чи найнадійніші інструменти. - До біса! 317 00:21:59,694 --> 00:22:01,903 трахни мене? 318 00:22:03,280 --> 00:22:05,240 Нічого собі 319 00:22:05,366 --> 00:22:06,491 Просто йди. 320 00:22:07,576 --> 00:22:09,869 Я можу знайти його самостійно і вбити його. 321 00:22:09,996 --> 00:22:11,663 Ніби ти його вбив перший раз? 322 00:22:13,666 --> 00:22:17,627 Я не знаю, в якому напрямку він пішов, якщо він повернув праворуч або... 323 00:22:23,300 --> 00:22:25,010 Кров'яний мазок. 324 00:22:25,136 --> 00:22:27,429 Він зупинився тут, щоб перевести дух, 325 00:22:27,555 --> 00:22:29,973 притулилася до стовпа, поклав руку сюди. 326 00:22:30,099 --> 00:22:33,852 Спрямованість крові який шлях веде? 327 00:22:35,938 --> 00:22:37,313 сюди. 328 00:22:38,566 --> 00:22:40,442 Ви точно знаєте багато про кров. 329 00:22:43,654 --> 00:22:45,113 Отже, гіпотетично, 330 00:22:45,239 --> 00:22:47,866 службовий роман просто найгірша ідея. 331 00:22:47,992 --> 00:22:49,951 Так, я б не радив цього робити. 332 00:22:50,077 --> 00:22:52,037 Але, гіпотетично... 333 00:22:53,497 --> 00:22:55,540 Я бачу, як ви з Куїном мають великий сенс. 334 00:22:56,834 --> 00:22:59,502 Тож ви б порадили проти цього, але це мало б сенс? 335 00:22:59,628 --> 00:23:02,088 Що я можу сказати? Я романтик в душі. 336 00:23:02,214 --> 00:23:04,507 Тоді чому б вам не залатати речі з твоєю дружиною? 337 00:23:04,633 --> 00:23:06,509 — Це не так просто. - Це так просто. 338 00:23:06,635 --> 00:23:10,847 Витягни голову з дупи, і зробити для неї щось приємне. 339 00:23:10,973 --> 00:23:13,391 Купіть їй листівку, квіти. 340 00:23:13,517 --> 00:23:15,977 - Заведи їй цуценя. - Щеня? 341 00:23:20,399 --> 00:23:22,150 Батіста. 342 00:23:22,276 --> 00:23:23,485 де 343 00:23:25,654 --> 00:23:27,363 Baywater Marina, 344 00:23:27,490 --> 00:23:30,158 Склад 12. Я зараз буду. 345 00:23:30,284 --> 00:23:32,494 — Можливе вбивство. - Я принесу. 346 00:23:32,620 --> 00:23:34,120 Ні, я піду. Це ваша дитина. 347 00:23:34,246 --> 00:23:35,789 Ми займаємося цим тижнями, 348 00:23:35,915 --> 00:23:37,665 і не було нічого, крім наших дуп передали нам, 349 00:23:37,792 --> 00:23:40,210 а якщо з якоїсь причини брати Фуентес з'являються сьогодні ввечері, 350 00:23:40,336 --> 00:23:42,921 тоді вони вже бачили моє обличчя, тому я непотрібний. 351 00:23:43,047 --> 00:23:45,882 І вам не доведеться бачити Куїн кидається на інших жінок. 352 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 - Я не знаю, про що ви говорите. - Так. удачі 353 00:23:49,470 --> 00:23:50,720 Так, ти теж. 354 00:24:00,314 --> 00:24:03,108 ммм ти хто 355 00:24:07,029 --> 00:24:09,864 Немає гудка. Він нікому не дзвонив. 356 00:24:09,990 --> 00:24:12,742 Хто навіть використовує телефон-автомат більше? 357 00:24:12,868 --> 00:24:15,870 Люди, які не мають мобільних телефонів. Ми піймали перерву. 358 00:24:15,996 --> 00:24:17,705 Але він міг піти куди завгодно. 359 00:24:26,549 --> 00:24:28,216 що ти робиш 360 00:24:28,342 --> 00:24:31,136 - Це люмінол. - Люмінол? 361 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Жодного відношення. 362 00:24:34,140 --> 00:24:36,975 Перекис водню і гідроксид натрію 363 00:24:37,101 --> 00:24:39,018 реагують із залізом присутні в гемоглобіні, 364 00:24:39,145 --> 00:24:40,603 і виставити... 365 00:24:41,897 --> 00:24:43,731 ...блакитне сяйво. Бачите? 366 00:24:43,858 --> 00:24:45,942 Навіщо тобі це у вашій сумочці? 367 00:24:46,068 --> 00:24:47,318 Це не гаманець. 368 00:24:47,444 --> 00:24:49,237 І користуюся цим майже щодня. 369 00:24:54,702 --> 00:24:56,494 - Що таке? - Місце злочину. 370 00:24:58,205 --> 00:24:59,497 «Місце злочину»? 371 00:25:01,041 --> 00:25:02,584 ти... 372 00:25:02,710 --> 00:25:04,335 поліцейський? 373 00:25:04,461 --> 00:25:07,714 «Марина Бейвотер, склад 12». Хіба це не... 374 00:25:12,720 --> 00:25:14,012 ...тут? 375 00:25:18,267 --> 00:25:20,059 лайно Хтось бачив вас. 376 00:25:20,186 --> 00:25:22,687 - О, блядь! — Ні, у нас ще є час. 377 00:25:22,813 --> 00:25:25,190 Патруль не може рухатися до відділу вбивств прибуває на місце події. 378 00:25:25,316 --> 00:25:27,567 Це принаймні через 15 хвилин. 379 00:25:27,693 --> 00:25:29,277 Як давно ти поліцейський? 380 00:25:29,403 --> 00:25:31,738 - Я не поліцейський. - Ну що ти? 381 00:25:32,865 --> 00:25:34,073 Складний. 382 00:25:40,164 --> 00:25:42,498 сюди. поспішайте 383 00:25:50,466 --> 00:25:54,219 Біг качає серце швидше, і більше крові проливається. 384 00:26:01,810 --> 00:26:04,646 Подивіться, як краплі зливаються, 385 00:26:04,772 --> 00:26:07,065 зближуються. 386 00:26:07,191 --> 00:26:09,108 - Він гальмує? - Так. 387 00:26:10,527 --> 00:26:11,819 сюди. 388 00:26:24,083 --> 00:26:26,376 Це почалося як звичайний день. 389 00:26:26,502 --> 00:26:28,670 В одну секунду все змінилося. 390 00:26:30,256 --> 00:26:31,714 Люмен стався. 391 00:26:32,466 --> 00:26:35,551 Чому ти тут, у Маямі? Ви сідали в літак до Міннеаполіса. 392 00:26:35,678 --> 00:26:38,680 Я намагався сісти в той літак. Я не міг. 393 00:26:38,806 --> 00:26:40,265 Мені довелося залишитися. 394 00:26:41,141 --> 00:26:44,644 Хлопець, якого я застрелив сьогодні ввечері, він узяв би ці три пальці... 395 00:26:44,770 --> 00:26:47,272 - Не треба розповідати... ...і засунути їх мені в рот! 396 00:26:48,065 --> 00:26:50,108 Це було на смак металом. 397 00:26:51,068 --> 00:26:53,695 Він би їх там тримав тому я не міг кричати. 398 00:26:55,698 --> 00:26:58,074 Інші хлопці б просто щось брудна ганчірка в роті, 399 00:26:58,200 --> 00:26:59,659 але не цей хлопець. 400 00:26:59,785 --> 00:27:01,953 Йому подобалося притискати мене до себе. 401 00:27:05,124 --> 00:27:06,708 Я все бачив. 402 00:27:10,921 --> 00:27:12,880 як? Тобі зав'язали очі. 403 00:27:20,764 --> 00:27:22,098 Це твій монстр? 404 00:27:42,828 --> 00:27:45,121 Вибач мене, але я не міг не помітити 405 00:27:45,247 --> 00:27:47,498 що ти тусувався з дурнем. 406 00:27:47,624 --> 00:27:48,750 Хм. 407 00:27:48,876 --> 00:27:53,629 - Звідки ти знаєш? - Тому що той, хто вас підбив... той ідіот. 408 00:27:54,673 --> 00:27:55,715 Я Ангел. 409 00:27:57,593 --> 00:27:59,802 - Ясмін. - Моя улюблена квітка. 410 00:27:59,928 --> 00:28:01,095 Ох 411 00:28:01,221 --> 00:28:03,097 - Ні? добре. - Мм-мм. 412 00:28:07,728 --> 00:28:10,229 Хочете отримати звідси, Ясмініта? 413 00:28:18,072 --> 00:28:19,697 так 414 00:28:25,245 --> 00:28:27,955 боляче! Боже мій! 415 00:28:28,082 --> 00:28:29,957 заспокойся 416 00:28:30,084 --> 00:28:31,709 Господи... Добре. 417 00:28:33,545 --> 00:28:36,172 - що ти робиш - Я огляну ваші рани. 418 00:28:40,052 --> 00:28:43,346 Так, одне вогнепальне поранення проникли в черевну порожнину. 419 00:28:45,140 --> 00:28:46,808 О Боже 420 00:28:46,934 --> 00:28:49,102 - Ти не можеш дозволити мені померти. - Підійди сюди і потримай це. 421 00:28:49,228 --> 00:28:50,520 Ти його врятуєш? 422 00:28:50,646 --> 00:28:52,355 Я не знаю, хто цей чоловік. 423 00:28:52,481 --> 00:28:54,816 Мене звати Ден. Ден Менделл. 424 00:28:55,818 --> 00:28:57,777 Ця жінка тут, вона застрелила мене. 425 00:28:57,903 --> 00:29:00,863 - Поняття не маю чому. — Ти точно знаєш, що ти зі мною зробив! 426 00:29:00,989 --> 00:29:02,907 Я ніколи не бачив цієї жінки раніше в моєму житті. 427 00:29:03,033 --> 00:29:05,201 - Ти довбаний брехун! - Ти збожеволів! 428 00:29:06,787 --> 00:29:09,747 Слухай, ти не можеш дозволити мені померти. У мене є дружина. 429 00:29:10,374 --> 00:29:13,793 У мене народилася дочка. Будь ласка Просто подивіться. 430 00:29:13,919 --> 00:29:16,629 «Ден Менделл, DDS». Дитячий стоматолог. 431 00:29:16,755 --> 00:29:19,340 - Він ґвалтівник. - Я ніколи тобі нічого не робив. 432 00:29:19,466 --> 00:29:21,801 Ми зустрілися в барі, але вона підійшла до мене. 433 00:29:21,927 --> 00:29:24,262 А потім ми сідаємо в машину, вона тягне на мене пістолет. 434 00:29:24,388 --> 00:29:26,722 - Ви запанікували. - Тому що ти збирався мене застрелити. 435 00:29:26,849 --> 00:29:30,059 — Ні, бо ти мене впізнав. - Я ніколи в житті вас не бачив. 436 00:29:30,185 --> 00:29:33,438 — Ти точно знаєш, хто я! - Вона божевільна. 437 00:29:33,564 --> 00:29:36,023 У нас психічна ситуація відбувається тут. 438 00:29:36,608 --> 00:29:38,401 - Ти, в кутку. - Ви йому вірите? 439 00:29:38,527 --> 00:29:40,778 Їй потрібна допомога. Ця жінка потребує допомоги. 440 00:29:40,904 --> 00:29:42,363 Ти лайно. Повне лайно! 441 00:29:42,489 --> 00:29:43,823 там. 442 00:29:45,701 --> 00:29:48,161 Я повинен прийняти цей дзвінок. Залишайся там, поки я не повернуся. 443 00:29:48,287 --> 00:29:49,829 Не залишай мене з нею одного! 444 00:29:49,955 --> 00:29:51,956 Не рухайтеся з цього місця. 445 00:29:54,042 --> 00:29:55,334 Допоможіть! 446 00:29:58,046 --> 00:29:59,881 все нормально? 447 00:30:00,007 --> 00:30:01,799 Здохни-здохни. 448 00:30:01,925 --> 00:30:03,676 Привіт-привіт, Гаррісон. 449 00:30:03,802 --> 00:30:06,512 Я знаю, що ти працюєш, але я думав ви можете зробити перерву. 450 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 - Дико слухати його розмову. - Чи не так? 451 00:30:09,433 --> 00:30:11,350 Я посадив його, і він прокинувся через дві години 452 00:30:11,477 --> 00:30:13,978 ти викликав бурю, чи не так? 453 00:30:14,897 --> 00:30:17,732 ♪ Мухи в маслянці, шу, лети, шу... ♪ 454 00:30:17,858 --> 00:30:19,442 Ось, дозволь мені дістати тебе на динаміку, 455 00:30:19,568 --> 00:30:21,527 і ти теж можеш йому заспівати. 456 00:30:21,653 --> 00:30:25,198 ♪ Втратив партнера, що мені робити? ♪ 457 00:30:25,324 --> 00:30:26,866 Декстер. 458 00:30:26,992 --> 00:30:33,456 ♪ Втратив партнера, що мені робити? 459 00:30:33,582 --> 00:30:37,126 ♪ Перейти до Лу, мій любий ♪ 460 00:30:37,586 --> 00:30:38,878 Ну, я не хочу тебе тримати. 461 00:30:39,004 --> 00:30:40,755 Я боюся запитати, але... 462 00:30:40,881 --> 00:30:42,882 Ти хочеш, щоб я залишився ще кілька годин? 463 00:30:43,008 --> 00:30:46,302 Я буду вдома, як тільки зможу. Немає місця, де я хотів би бути зараз. 464 00:30:47,387 --> 00:30:48,429 Здохни-здохни. 465 00:30:49,640 --> 00:30:51,849 Здохни-здохни. я люблю тебе 466 00:30:57,314 --> 00:30:59,106 - Хто вони? - Геть від мене! 467 00:30:59,233 --> 00:31:01,651 - Як їх звуть? - Я не знаю, що ти говориш... 468 00:31:03,028 --> 00:31:05,071 га? 469 00:31:06,114 --> 00:31:09,158 Він довбаний брехун! Він знає, хто вони! 470 00:31:10,035 --> 00:31:12,119 хто вони 471 00:31:12,246 --> 00:31:15,831 - Як їх звуть? - Ти руйнуєш моє життя! 472 00:31:17,376 --> 00:31:19,126 Вони зіпсували моє. 473 00:31:24,216 --> 00:31:26,968 Якщо ми не отримаємо допомоги, Термін дії Ден-стоматолога закінчується. 474 00:31:27,094 --> 00:31:30,388 Мені байдуже. Це те, на що він заслуговує. 475 00:31:30,514 --> 00:31:34,600 Це те, на що вони всі заслуговують. 476 00:31:34,726 --> 00:31:36,602 Вони всі повинні отримати... 477 00:31:36,728 --> 00:31:38,271 Він щось каже. Він з кимось розмовляє. 478 00:31:38,397 --> 00:31:40,481 Вона застрелила мене. 479 00:31:40,607 --> 00:31:41,941 Мій телефон. 480 00:31:42,067 --> 00:31:43,901 ти мене чуєш 481 00:31:44,027 --> 00:31:45,695 Вона мене вистрелила. 482 00:31:47,906 --> 00:31:50,825 Вона жива. ти мене чуєш? 483 00:31:52,995 --> 00:31:56,581 Остання довбана сука жива. 484 00:32:15,392 --> 00:32:16,934 Вони тебе знайдуть... 485 00:32:18,645 --> 00:32:19,770 ти... 486 00:32:20,355 --> 00:32:22,231 ...пизда. 487 00:32:23,984 --> 00:32:26,152 Здохни-здохни. 488 00:32:35,621 --> 00:32:39,624 Люмен не був свідком вбивства своєї матері, але вона народилася в крові. 489 00:32:41,168 --> 00:32:42,668 Як і я. 490 00:32:43,712 --> 00:32:47,590 Деякі переживання такі великі вони змінюють вашу ДНК. 491 00:32:47,716 --> 00:32:49,133 що тепер 492 00:32:51,428 --> 00:32:54,597 Прибираємо. Убивство скоро буде на нас. 493 00:32:57,225 --> 00:33:00,186 Промийте цю ділянку шлангом. Переконайтесь у всьому тече через решітку. 494 00:33:03,398 --> 00:33:05,691 куди ти йдеш 495 00:33:05,817 --> 00:33:08,903 Щоб отримати мою машину. Ми повинні перемістити це тіло. 496 00:33:15,911 --> 00:33:17,328 Про час. 497 00:33:19,164 --> 00:33:20,498 давай 498 00:33:23,794 --> 00:33:26,754 Повія викликала кілька пострілів, але насправді не бачив стрільця. 499 00:33:26,880 --> 00:33:29,965 - Де тіло? — Ну, ще не знайшов. 500 00:33:30,092 --> 00:33:31,884 Тоді що ми тут робимо? 501 00:33:32,969 --> 00:33:33,969 привіт 502 00:33:37,057 --> 00:33:38,474 Кров. 503 00:33:42,312 --> 00:33:43,813 Дірки від куль. 504 00:33:43,939 --> 00:33:46,148 Багато крові. Значна кількість крові. 505 00:33:46,274 --> 00:33:49,527 Однозначно якийсь вбивчої ситуації тут. 506 00:33:49,653 --> 00:33:53,447 Ситуація вбивства вимагає тіла. Чому б нам не дозволити медичній допомозі вирішити це? 507 00:33:53,573 --> 00:33:56,367 Ваша звичайна людина не виживе ця кількість крововтрати. 508 00:34:01,498 --> 00:34:03,082 там. 509 00:34:03,208 --> 00:34:04,667 Той кривавий слід там. Бачите це? 510 00:34:04,793 --> 00:34:06,877 Гарний шанс, що слід закінчується мертвим тілом. 511 00:34:07,003 --> 00:34:09,255 - Декстер у дорозі, але... - Я розумію. Ми не можемо дочекатися. 512 00:34:09,381 --> 00:34:12,800 Підіть за нами, хлопці, у випадку, якщо цей кровоточивий живий? 513 00:34:45,500 --> 00:34:47,376 ой 514 00:34:50,130 --> 00:34:51,922 Цей чувак на півлітра від смерті. 515 00:34:54,384 --> 00:34:56,761 - Так? - Гей, чорту, їдеш мальовничим маршрутом? 516 00:34:56,887 --> 00:34:59,680 вибач Я був із Гаррісоном. 517 00:34:59,806 --> 00:35:03,225 Свої перші слова він сказав... — До побачення. 518 00:35:03,351 --> 00:35:05,936 - Так? Це мило. - Так, було. 519 00:35:06,062 --> 00:35:07,938 Пам'ятаю твої перші слова... 520 00:35:08,064 --> 00:35:09,190 «Взуття». 521 00:35:09,316 --> 00:35:11,567 Ти була дуже дівчиною, колись давно. 522 00:35:12,527 --> 00:35:14,779 Це смішно, тому що я завжди запам'ятай мої перші слова як бути 523 00:35:14,905 --> 00:35:17,239 - "Поспішай, нахрен". - Майже готово. 524 00:35:17,365 --> 00:35:21,410 Ми з Масукою відстежили кров цього чувака до таксофону на складі. 525 00:35:21,536 --> 00:35:23,287 - Ви зробили? - Я так думаю. 526 00:35:23,413 --> 00:35:24,747 так Ми будемо продовжувати. 527 00:35:24,873 --> 00:35:26,957 — Так знайдіть нас. - Зроблю. 528 00:35:38,845 --> 00:35:40,387 Ви змінили свій одяг. 529 00:35:41,181 --> 00:35:43,766 - Тут. Це все, що я маю. - Дякую. 530 00:35:43,892 --> 00:35:45,810 Поліція близько. Ти маєш піти звідси. 531 00:35:45,936 --> 00:35:49,688 Перейдіть за цією адресою. 3319, Луговий пров. 532 00:35:49,815 --> 00:35:51,732 Це біля Кендалл. Скажіть це мені. 533 00:35:51,858 --> 00:35:54,276 3319, пров. Луговий, біля Кендалл. 534 00:35:54,402 --> 00:35:58,656 Це приведе вас до вхідних дверей. Пробігти шість, сім блоків. Спіймати таксі. 535 00:35:58,782 --> 00:36:01,492 Прибирайся і чекай на мене. У мене це звідси. 536 00:36:01,618 --> 00:36:03,911 - Ти хочеш, щоб я пішов зараз? - так. 537 00:36:04,621 --> 00:36:06,413 Ні, я не покину вас. 538 00:36:06,540 --> 00:36:08,749 Так, ви є. 539 00:36:08,875 --> 00:36:11,710 Я можу допомогти тобі перемістити тіло. 540 00:36:18,301 --> 00:36:19,635 Хто це в біса? 541 00:36:19,761 --> 00:36:22,555 Іди зараз. Іди! 542 00:36:25,475 --> 00:36:27,935 Компартменталізація - це жарт. 543 00:36:28,562 --> 00:36:30,563 Пожежі охоплюють будівлі весь час 544 00:36:30,689 --> 00:36:33,232 незалежно від того, наскільки закрито частини їх є. 545 00:36:34,150 --> 00:36:35,651 Життя те саме. 546 00:36:37,487 --> 00:36:39,113 Його неможливо стримати. 547 00:37:19,571 --> 00:37:22,781 Бля Можливо, ми повинні подвійний шлях, яким ми прийшли. 548 00:37:31,291 --> 00:37:32,458 Це так? 549 00:37:34,169 --> 00:37:36,003 Машина Декстера. 550 00:37:42,260 --> 00:37:43,510 Декстер. 551 00:37:44,387 --> 00:37:46,722 Ви не повірите, що я знайшов. 552 00:37:55,607 --> 00:37:58,609 Що за мать блядь заходив сюди? 553 00:37:59,194 --> 00:38:01,153 Я точно знаю, що сталося. 554 00:38:01,279 --> 00:38:05,282 Два слова... аутоеротична муміфікація. 555 00:38:06,952 --> 00:38:09,495 Бачите, містер Пластмасовий... 556 00:38:09,621 --> 00:38:12,414 застрелив капітана кривавих трусів, 557 00:38:12,540 --> 00:38:14,500 поки Підштаники був у задусі. 558 00:38:15,251 --> 00:38:18,504 Пан Plastic Man має гамаки між трусами чоловічої рубати... 559 00:38:18,630 --> 00:38:20,923 Завдяки глибокому досвіду Масуки, 560 00:38:21,049 --> 00:38:23,300 Дебра зможе закрити цю справу. 561 00:38:23,426 --> 00:38:26,512 Підуть докази банківську скриньку і бути збереженою, 562 00:38:26,638 --> 00:38:30,557 зрештою перенесено до сховища в Брейдентоні, 563 00:38:30,684 --> 00:38:32,226 і там воно залишиться, 564 00:38:32,352 --> 00:38:34,395 назавжди замкнений у темряві. 565 00:38:39,442 --> 00:38:41,568 Аби тільки все були такими простими. 566 00:38:43,154 --> 00:38:44,655 Дякую за візуальне зображення. 567 00:38:45,657 --> 00:38:49,410 Задуха посилює кайф, але це не без ризиків. 568 00:38:51,246 --> 00:38:54,248 До речі, я б не чіпав насадка цього шланга. 569 00:38:58,086 --> 00:39:00,087 Щось додати? 570 00:39:00,213 --> 00:39:02,798 Кров однорідна з теорією Масука. 571 00:39:03,883 --> 00:39:06,427 Якщо є подальші дії, Я був би радий це зробити. 572 00:39:07,178 --> 00:39:08,595 Нам тут добре? 573 00:39:08,722 --> 00:39:12,141 - Ти щойно приземлився. — Мені потрібно виправити Соню. 574 00:39:12,267 --> 00:39:13,934 Так, у нас все добре. Керуйте безпечно. 575 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 Яка ніч. 576 00:39:23,987 --> 00:39:25,612 Ви впевнені, що хочете це зробити? 577 00:39:26,698 --> 00:39:28,115 Я тут, чи не так? 578 00:39:32,162 --> 00:39:33,495 Ангел? 579 00:39:35,790 --> 00:39:38,584 Це Ясмін Арагон. 580 00:39:39,753 --> 00:39:41,128 Що вона робить на моєму дивані? 581 00:39:41,254 --> 00:39:44,631 Міс Арагон друзі з Los Hermanos Fuentes. 582 00:39:47,260 --> 00:39:51,138 Вона також має човен звинувачення проти неї в наркотиках. 583 00:39:52,265 --> 00:39:53,932 Здається, торгівля в порядку. 584 00:39:56,227 --> 00:39:58,896 То ми будемо це робити чи ні? 585 00:40:02,192 --> 00:40:03,567 Дайте нам хвилинку. 586 00:40:06,654 --> 00:40:08,072 вибач мене 587 00:40:18,374 --> 00:40:22,211 Я побачив, що вона одягнена намисто Santa Muerte, 588 00:40:22,337 --> 00:40:24,046 тому я представився. 589 00:40:25,465 --> 00:40:27,466 Якщо ми погодимося скинути її звинувачення в наркотиках, 590 00:40:27,592 --> 00:40:30,260 вона думає, що може отримати брати Фуентес в клубі. 591 00:40:30,386 --> 00:40:31,970 тобто... 592 00:40:33,098 --> 00:40:35,682 якщо ви готові дати нам ще один шанс. 593 00:40:37,393 --> 00:40:41,438 Мені... вибач за все. 594 00:40:41,564 --> 00:40:44,149 Про втрату самовладання, про те, що я сказав раніше. 595 00:40:44,275 --> 00:40:45,526 Ви мали рацію. 596 00:40:46,486 --> 00:40:48,487 Скажи це ще раз? 597 00:40:49,697 --> 00:40:52,199 - Ви мали рацію. - Мені подобається, як це звучить. 598 00:40:52,325 --> 00:40:55,702 Я звернувся до IAD, бо не хотів мій чоловік дисциплінований. 599 00:40:56,579 --> 00:40:58,705 Мені дуже подобається одружуватися з тобою, Ангеле. 600 00:40:58,832 --> 00:41:00,040 А я тебе. 601 00:41:00,166 --> 00:41:01,834 Це те, про що я ніколи не думав трапилося б зі мною 602 00:41:01,960 --> 00:41:04,586 тому що я був дуже зайнятий зробити собі ім'я, 603 00:41:04,712 --> 00:41:06,713 і тепер я так близько зробити капітаном. 604 00:41:06,840 --> 00:41:08,799 І я б ніколи зробити все, щоб зупинити вас. 605 00:41:08,925 --> 00:41:10,926 Не навмисно, я знаю. 606 00:41:11,636 --> 00:41:13,428 Але на вас смердить... 607 00:41:14,639 --> 00:41:17,349 - і я теж починаю смердіти. — Запасемося дезодорантом. 608 00:41:21,479 --> 00:41:23,438 Гарна робота, залучивши дівчину. 609 00:41:23,565 --> 00:41:24,773 так 610 00:41:27,318 --> 00:41:28,735 Краще цуценя? 611 00:41:30,572 --> 00:41:32,281 Я побачу тебе вдома. 612 00:41:46,129 --> 00:41:47,421 Привіт? 613 00:42:02,270 --> 00:42:04,479 - Привіт. - Привіт. 614 00:42:04,606 --> 00:42:06,190 Останній. 615 00:42:06,316 --> 00:42:07,649 вибач 616 00:42:08,985 --> 00:42:10,444 У тебе блиск на обличчі. 617 00:42:10,987 --> 00:42:11,904 так... 618 00:42:12,030 --> 00:42:13,572 небезпека роботи. 619 00:42:14,866 --> 00:42:16,575 Я не впевнений, що це в описі посади 620 00:42:16,701 --> 00:42:18,952 що ви повинні поставити своє обличчя в цицьки Бубі МакГі. 621 00:42:19,078 --> 00:42:22,289 Ну, знаєте, перше правило працювати під прикриттям означає змішуватися. 622 00:42:22,874 --> 00:42:24,416 Ви зникли. 623 00:42:25,168 --> 00:42:27,794 - Я зробив, чи не так? - Це не смішно. 624 00:42:29,964 --> 00:42:32,799 Бля я... 625 00:42:35,803 --> 00:42:37,554 я відчуваю до тебе почуття 626 00:42:39,390 --> 00:42:41,308 - Ви знаєте? - Я намагався не робити цього. 627 00:42:44,604 --> 00:42:46,855 ти мені теж подобаєшся 628 00:42:46,981 --> 00:42:48,023 Е... 629 00:42:48,149 --> 00:42:51,235 Більше ніж "лайк". 630 00:42:51,361 --> 00:42:53,570 - Ви знаєте? - Так. 631 00:42:54,572 --> 00:42:57,241 Я маю на увазі, ти єдиний хто постійно тисне на гальма. 632 00:42:58,034 --> 00:42:59,910 Ну а якщо я не хочу робити це більше? 633 00:43:00,036 --> 00:43:01,745 Це зробило б мене дуже щасливим. 634 00:43:06,251 --> 00:43:07,960 Якщо це погано закінчиться... 635 00:43:10,213 --> 00:43:12,464 будь ласка, скажи мені зараз? 636 00:43:14,717 --> 00:43:18,262 Морган, я тільки що сказав, що хочу бути з тобою. 637 00:43:18,388 --> 00:43:20,389 Я маю на увазі, чого ще ти хочеш? 638 00:43:22,475 --> 00:43:25,143 Ну, я маю на увазі, іноді ти бурмочеш, 639 00:43:25,270 --> 00:43:27,646 і це якось важко щоб зрозуміти тебе. 640 00:43:27,772 --> 00:43:29,314 - Так? - Так. 641 00:43:29,857 --> 00:43:31,358 Як це? 642 00:43:44,956 --> 00:43:48,041 Я намагався відправити цю жінку 1500 миль, 643 00:43:48,167 --> 00:43:52,045 і вона бумерангом назад у будинок, який я ділила з Рітою. 644 00:43:52,171 --> 00:43:53,714 Люмен? 645 00:43:53,840 --> 00:43:56,883 Так багато для збереження різні частини мого життя розділені. 646 00:44:18,281 --> 00:44:20,157 Вибачте, я просто буду тут. 647 00:44:29,584 --> 00:44:31,960 Є рушники... десь. 648 00:44:32,879 --> 00:44:34,421 Я знайшов деякі в коробці. 649 00:44:37,467 --> 00:44:41,928 Я також знайшов цей халат. Чи добре, якщо я його позичу? 650 00:44:42,055 --> 00:44:43,388 звичайно 651 00:44:47,268 --> 00:44:50,145 Ванна не стікає. 652 00:44:51,939 --> 00:44:53,940 Іноді штучка застрягає. 653 00:45:04,285 --> 00:45:07,079 ти добре Вам потрібно сісти? 654 00:45:11,626 --> 00:45:13,126 Так, на хвилинку. 655 00:45:19,634 --> 00:45:21,301 я тебе знаю 656 00:45:21,427 --> 00:45:23,095 що ти... 657 00:45:23,221 --> 00:45:24,971 в глибині душі. 658 00:45:25,098 --> 00:45:30,060 Окрім вашої поліцейської роботи, і ваші... позакласні заходи. 659 00:45:32,230 --> 00:45:33,730 Ти батько. 660 00:45:35,525 --> 00:45:37,818 Я бачив там фотографії. 661 00:45:37,944 --> 00:45:39,945 Троє дітей? 662 00:45:42,990 --> 00:45:46,159 Два найстарших з бабусею і дідусем - 663 00:45:46,285 --> 00:45:48,036 мама і тато їхнього тата. 664 00:45:50,706 --> 00:45:52,124 у вас є син? 665 00:45:53,126 --> 00:45:54,376 Гаррісон. 666 00:45:57,296 --> 00:45:59,339 Він тільки почав говорити. 667 00:45:59,465 --> 00:46:00,715 Сьогодні. 668 00:46:05,221 --> 00:46:06,680 Він приголомшливий. 669 00:46:10,852 --> 00:46:11,852 Це... 670 00:46:13,604 --> 00:46:15,355 тільки ви двоє? 671 00:46:17,150 --> 00:46:20,444 І няня ірландського супергероя. 672 00:46:27,285 --> 00:46:29,536 Ніколи не думав про своє життя вийшло б так. 673 00:46:35,877 --> 00:46:37,669 Я уявив... 674 00:46:37,795 --> 00:46:40,088 зовсім інше життя для себе теж. 675 00:46:41,424 --> 00:46:43,633 Я завжди все робив за книгою, знаєте? 676 00:46:43,759 --> 00:46:45,552 Іди, іди, іди. 677 00:46:45,678 --> 00:46:47,679 Ніколи не зупинявся, щоб подумати. 678 00:46:48,848 --> 00:46:52,517 Була середня школа, і коледж, і аспірантуру... 679 00:46:53,436 --> 00:46:54,728 Оуен. 680 00:46:58,107 --> 00:46:59,858 Ми збиралися одружитися в... 681 00:46:59,984 --> 00:47:02,194 будинок, в якому я виріс. 682 00:47:03,279 --> 00:47:07,073 У день мого весілля, Я... Я приміряла сукню, 683 00:47:07,200 --> 00:47:11,244 і я дивився у вікно на задньому дворі, де був прохід, і... 684 00:47:12,079 --> 00:47:14,539 Я все бачив до якого вів той прохід. 685 00:47:16,792 --> 00:47:18,043 Немовлята і... 686 00:47:19,045 --> 00:47:20,545 відповідний посуд... 687 00:47:22,089 --> 00:47:23,840 Недільні шашлики. 688 00:47:26,260 --> 00:47:28,428 І я не могла дихати. 689 00:47:29,639 --> 00:47:31,431 Мені довелося вибратися звідти і... 690 00:47:32,225 --> 00:47:33,850 знайти щось... 691 00:47:36,646 --> 00:47:37,854 ... більше. 692 00:47:46,489 --> 00:47:49,032 Потім все сталося, і... 693 00:47:51,327 --> 00:47:53,370 Я насправді думав, 694 00:47:53,496 --> 00:47:55,747 «Ось що я отримую... 695 00:47:55,873 --> 00:47:57,749 "за спробу... 696 00:47:59,502 --> 00:48:01,086 "жити своїм життям". 697 00:48:03,714 --> 00:48:06,299 Ви маєте якусь ідею про що я говорю? 698 00:48:08,844 --> 00:48:10,303 трохи. 699 00:48:14,600 --> 00:48:17,602 Але сьогодні ввечері я відчув це, наче... 700 00:48:18,771 --> 00:48:19,813 це... 701 00:48:21,274 --> 00:48:22,732 спокій. 702 00:48:25,152 --> 00:48:27,195 І це тому, що він мертвий. 703 00:48:34,620 --> 00:48:37,038 І я знаю, що це не триватиме. 704 00:48:38,916 --> 00:48:42,627 І коли воно зникає, Мені доведеться знайти решту. 705 00:48:44,297 --> 00:48:47,382 Тому що це єдиний шлях що я знову знайду той спокій. 706 00:48:53,055 --> 00:48:56,016 У мене навіть імені немає за те, що я відчуваю. 707 00:48:57,059 --> 00:48:58,560 я так 708 00:48:58,686 --> 00:49:00,395 Темний пасажир. 709 00:49:01,647 --> 00:49:03,898 Я не можу помститися за смерть Рити, 710 00:49:04,025 --> 00:49:07,444 але я можу допомогти Люмену помститися за те, що їй зробили. 711 00:49:13,993 --> 00:49:15,994 Скільки їх ще було?